1931-2024
Этот проект назван в его честь и посвящён его памяти. Хотя во многом его начал именно он, мне, его правнуку, выпала честь завершить начатое им дело. Я надеюсь, что эти произведения искусства станут вечным напоминанием о его наследии и мечте, которую он хранил.
Его мечтой было сохранить эти работы для будущих поколений. Для него они стали не только символом памяти, но и способом справиться с пережитым. Через эти произведения он чтил память обо всём, что потерял, и напоминал нам, что, забывая прошлое, мы рискуем повторить его. Я глубоко горжусь тем, что смог исполнить его мечту и помочь сохранить его историю для будущих поколений.
— Элькинд И. М.
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Фотография молодого Бориса с его родителями
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Борис Григорьевич Цынман родился 2 июля 1931 года в городе Мстиславле, на территории современной Беларуси, которая в то время входила в состав Советского Союза. До Русской революции этот регион находился у восточной границы черты оседлости — территории Российской империи, в пределах которой евреям было законодательно разрешено проживать. Борис родился в скромной еврейской семье рабочего происхождения. Его отец, родившийся в 1897 году, и мать, родившаяся в 1907 году в близлежащем городе Климовичи, воспитывали его в традиционной среде, сочетавшей еврейское наследие и советскую действительность.
Трагедия пришла в его жизнь очень рано. Его младший брат умер всего через несколько недель после рождения, а в 1939 году, когда Борису было всего восемь лет, его мать умерла от сердечного заболевания в возрасте 32 лет. В 1940 году его отец вновь женился, и у Бориса появилась сводная сестра. Тем временем Европа уже была охвачена войной, и привычный уклад его детства стремительно рушился.
В июне 1941 года, вскоре после того как Борис окончил второй класс, нацистская Германия вторглась в Советский Союз, и его отец был немедленно призван в армию. Вместе с мачехой и сводной сестрой Борис покинул Мстиславль до прихода немецких войск — решение, которое в конечном итоге спасло ему жизнь. Многие еврейские семьи не успели уехать вовремя. Один из его дядей решил остаться, полагая, что ему ничего не угрожает, поскольку во время Первой мировой войны он находился в немецком плену и немцы хорошо с ним обращались. После оккупации города нацистами он был убит вместе с остальным еврейским населением.
Борис и его семья сначала были эвакуированы в Узбекистан, а затем поселились в Омске, в Сибири. В хаотичный период эвакуации он не мог посещать школу. В Омске он продолжил учёбу, повторно окончил второй класс, а затем учился до шестого класса. Его отец служил в Советской армии и в определённый момент считался пропавшим без вести, оставив Бориса в состоянии неопределённости, фактически без родителей. После смерти матери и во время отсутствия отца предпринимались серьёзные попытки при содействии Красного Креста отправить Бориса в Соединённые Штаты к родственникам, эмигрировавшим туда в 1920-х годах. Документы для усыновления были подготовлены, но в последний момент его отец нашёлся, и этот план был отменён.
Мой прадедушка, Борис Цынман, родился 2 июля 1931 года в Мстиславле, который в то время входил в состав Советского Союза. После Второй мировой войны многие официальные документы были утеряны, и при их восстановлении в качестве года рождения был указан 1932 год, хотя на самом деле он родился в 1931 году. Его детство было омрачено тяжёлыми испытаниями, в том числе ранней потерей матери и перерывом в учёбе из-за войны. Несмотря на это, он продолжил образование и позднее поступил в технологический институт, где изучал технологию деревообработки.
Он построил успешную карьеру инженера-технолога в области деревообработки и в итоге занял одну из руководящих должностей в своей компании. Хотя фактически на нём лежала значительная часть ответственности, он считал, что не получил высшую должность именно из-за своего еврейского происхождения. В школьные годы он учился вместе с людьми, которые впоследствии добились значительных успехов, в том числе со Станиславом Шушкевичем. Как и многие специалисты в Советском Союзе, он состоял в Коммунистической партии, однако, в отличие от своего отца, не разделял её идеологию и даже в годы жизни в СССР никогда не отзывался о ней положительно.
Борис Цынман со своим бывшим одноклассником и первым главой государства постсоветской Республики Беларусь (Председателем Верховного Совета) Станиславом Шушкевичем
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Задний ряд (слева направо): жена Зоя, сын Владимир, Борис, зять Александр
Передний ряд (слева направо): внучка Ирина, внук Майк, дочь Сальвина
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
В апреле 1991 года, незадолго до распада Советского Союза, мой прадедушка Борис Цынман эмигрировал в Соединённые Штаты вместе со своей женой. К тому времени другие члены его семьи уже покинули СССР, в том числе его дочь и её семья, которые жили в районе Чикаго. Он решил присоединиться к ним, а брат его жены и другие её родственники жили неподалёку, в Милуоки. Хотя он оставил в Беларуси сына, невестку и внуков, он поддерживал с ними тесную связь благодаря частым поездкам и регулярным визитам между двумя странами.
По прибытии в Соединённые Штаты он практически не говорил по-английски и, как многие иммигранты, был вынужден приспосабливаться к совершенно новой среде. Он не стал продолжать профессиональную карьеру на прежнем уровне, как это было в Советском Союзе, а вместо этого сосредоточился на построении новой жизни, основанной на семье и общине. Переезд также позволил ему жить в обществе, которое больше соответствовало его личным убеждениям: он никогда не поддерживал коммунизм и до конца жизни оставался убеждённым противником этой идеологии.
Экспозиция произведений Лазаря Рана на мероприятии, организованном Иллинойсским музеем Холокоста и образовательным центром
Фотография из русскоязычной еженедельной газеты «Реклама» медиакомпании Reklama Media
После переезда в Соединённые Штаты искусство стало важной частью жизни моего прадедушки. Вместе с женой он начал посещать центр дневного пребывания Forever Young Adult Day Services, где установил близкие отношения как с сотрудниками, так и с другими участниками программы. Многие из них были художниками, и благодаря этим знакомствам у него появился глубокий интерес к искусству. Со временем он естественным образом стал выполнять обязанности арт-директора центра. Хотя изначально эта роль возникла неофициально, позднее она приобрела более формальный характер: у него даже появились визитные карточки с указанием должности.
В этой роли он организовал множество выставок, преимущественно при центре, но также и за его пределами, сотрудничая с различными художниками и помогая знакомить широкую публику с их работами. Кроме того, используя свои связи и знакомства, он организовывал аукционы и благотворительные мероприятия в поддержку больных детей, семьи которых не могли позволить себе оплатить лечение. Всё это он делал на добровольной основе, исключительно по личному увлечению. Он был человеком, которому всегда было необходимо оставаться активным и участвовать в жизни окружающих, и искусство стало для него занятием, которое давало ему такую возможность. Со временем оно стало центральной частью его жизни и личности, что особенно заметно было в его доме, стены которого оказались полностью увешаны произведениями искусства. По словам моей семьи, раньше такого не было, но со временем это стало отражением его глубокого погружения в мир искусства и отношений, которые он на протяжении многих лет выстраивал с художниками.
Борис Цынман в Иллинойсском музее Холокоста и образовательном центре, выступающий с речью о произведениях Лазаря Рана
Фотография из русскоязычной еженедельной газеты «Реклама» медиакомпании Reklama Media
Как хранитель произведений Лазаря Рана, мой прадедушка Борис Цынман посвятил себя их сохранению и стремился донести их значение до других людей. Он воспринимал коллекцию не просто как собрание произведений искусства, а как историческую и личную ответственность, стремясь сохранить её целостность и сделать её доступной для широкой публики. На протяжении многих лет он проводил исследования, организовывал выставки и выступал перед публикой, рассказывая об истории этих произведений и их более широком историческом значении. Его преданность этому делу основывалась на глубоком убеждении, что память, воплощённая в этих произведениях искусства, никогда не должна быть утрачена или забыта.
Мой прадедушка, Борис Цынман, посвятил многие годы своей жизни сохранению и популяризации произведений Лазаря Рана. Его самым большим желанием было сохранить эти работы как единое целое и сделать их доступными для публики, чтобы будущие поколения могли знакомиться с ними и учиться на их примере. Он верил, что эти произведения несут важное послание о памяти, утрате и ответственности за то, чтобы никогда не забывать Холокост.
После его смерти моя семья доверила мне продолжить его дело. Следуя его желанию, коллекции были переданы в дар моей бывшей начальной и средней школе, а также Иллинойсскому музею Холокоста и образовательному центру, что позволило обеспечить сохранность произведений и сделать их доступными для широкой публики. Этот проект служит данью уважения многолетнему труду моего прадедушки по сохранению исторической памяти и просвещению, а также ценностям, которые он стремился передать следующим поколениям.
Борис в младенчестве со своей матерью Сарой
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Мой прадедушка Борис и моя прабабушка Зоя
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Мой прадедушка Борис держит меня на руках в возрасте трёх месяцев
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Мой прадедушка Борис и моя бабушка Сальвина на празднике Дня бабушек и дедушек во 2-м классе в Solomon Schechter
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .
Мой прадедушка Борис и я на выпускном из 8-го класса в Solomon Schechter
Фотография из частной коллекции семьи Цинмана Б. Г. .