Добро пожаловать. 

Это сайт Проект Борис Цинман, названного в честь и в память о моем прадеде, Борисе Григорьевиче Цинмане. В некотором смысле этот проект был начат им, но завершил его уже я. Более десяти лет мой прадед был хранителем двух коллекций работ художника Лазаря Рана; он помог перевезти их в США и представлял на многочисленных выставках и в музеях. После его смерти обязанности хранителя перешли ко мне, и семья поручила мне найти для этих произведений искусства постоянное местонахождение.

Эти произведения были созданы Лазарем Сауловичем Раном, пережившим Холокост, который использовал искусство как способ осмыслить и пережить утрату, понесённую им во время войны. Эти работы являются свидетельством его творческого наследия и были делом всей жизни моего покойного прадедушки. Коллекция состоит из двух отдельных серий: первая — литографии, посвящённые выдающимся писателям, писавшим на идише; вторая — серия офортов, изображающих жизнь в Минском гетто.

На этом сайте вы найдёте исторический обзор Холокоста в Восточной Европе и Беларуси, информацию о Лазаре Сауловиче Ране, историю того, как эти произведения искусства попали в Соединённые Штаты, сведения о двух художественных коллекциях, моём прадедушке Борисе Цынмане и многом другом. Для наиболее комфортного просмотра сайта рекомендуется использовать компьютер, а не мобильный телефон.

С самого детства я знал, какое огромное значение искусство имело для моего прадедушки, и часто слышал рассказы об этих произведениях. Однако лишь после его смерти я по-настоящему начал узнавать их историю. Мне очень жаль, что я не смог начать этот проект, пока он был жив, ведь тогда я смог бы перенять его мудрость и воспользоваться тем огромным багажом знаний, которым он обладал по этой теме.  Мой прадедушка мечтал о том, чтобы эти произведения искусства были сохранены для будущих поколений. Во многом, как мне кажется, работа с этой коллекцией стала для него способом справиться с пережитым после войны. Его жизнь была полна тяжёлых испытаний: ещё до войны он потерял мать, затем его отец снова женился, а во время войны, пока отец находился в армии и долгое время считался пропавшим без вести, прадедушка фактически остался сиротой. Для него эта коллекция и надежда сохранить её стали символом памяти, напоминанием о том, что, забывая прошлое, мы рискуем вновь пережить его трагедии. Сохраняя эти произведения, он чтил память обо всём, что потерял. Для меня огромная честь исполнить его мечту, и я искренне надеюсь, что этот сайт поможет сохранить его наследие для будущих поколений.

Исаак М. Элькинд